Two Ghosts in one shell – um texto comparativo para além do whitewashing
Já sabemos que a indústria audiovisual estadunidense é famosa por whitewashing – em adaptações, versões ou remakes, coloca-se personagens de outras etnias para serem atuados por brancos. Se fosse uma coisa ocasional não seria um problema, mas é uma coisa sistemática num mundo extremamente racista e xenófobo. Muitos exemplos existem: John Wayne foi Genghis Khan, David Carradine era um oriental na série Kung Fu, Boris Karloff e Christopher Lee ambos representaram Fu Manchu, Laurence Olivier foi Othello, Alec Guiness apareceu como Príncipe Faisal, Max Minghella fez o papel de Divya Narendra, Noah Ringer foi Aang, Tilda Swinton faz papel de alguém do Himalaia, Goku é representado por Justin Chatwin, Tom Cruise atuou num papel que era originalmente de um japonês, Anthony Hopkins assume um papel afro-americano, Anthony Quinn representa um grego, Jake Gyllenhaal faz papel de persa, Josh Hartnett faz papel de Inuit, Jeremy Irons, Meryl Streep e William Hurt representam latino-americanos e b